1 00:00:19,226 --> 00:00:20,766 Estarei lá atrás. 2 00:00:20,790 --> 00:00:22,349 Traga-nos alguns campeões. 3 00:00:25,912 --> 00:00:26,912 Estamos ligados. 4 00:00:29,412 --> 00:00:31,051 O dinheiro está no bar. 5 00:00:45,753 --> 00:00:47,892 Para você, senhora. 6 00:00:53,473 --> 00:00:55,329 Como vão as coisas? 7 00:00:55,353 --> 00:00:57,009 Maravilhoso. 8 00:00:57,033 --> 00:00:59,162 Você? Ah. 9 00:01:00,053 --> 00:01:02,380 Metade diz que estive um pouco desligado. 10 00:01:03,393 --> 00:01:05,969 A outra metade considera Tenho trabalhado muito. 11 00:01:05,993 --> 00:01:07,849 Bem, isso deve ajudar. 12 00:01:07,873 --> 00:01:10,129 Talvez você devesse fazer um cruzeiro. 13 00:01:10,153 --> 00:01:11,300 Disneylândia. 14 00:01:13,553 --> 00:01:14,852 O que você tem para mim? 15 00:01:23,213 --> 00:01:25,532 Venha para mamãe. 16 00:01:30,273 --> 00:01:32,369 Polícia! Todos, fiquem onde... 17 00:01:34,713 --> 00:01:36,369 Não sou eu, cara! 18 00:01:43,833 --> 00:01:46,729 Ei. Isso não parece bom. 19 00:01:46,753 --> 00:01:48,329 Deus, isso também não é bom. 20 00:01:48,353 --> 00:01:50,249 - Vamos dar uma olhada. - Não, não toque nisso. 21 00:01:50,273 --> 00:01:52,809 Oh, que soldado. Dê-me uma olhada. 22 00:01:52,833 --> 00:01:55,009 Vamos. Tire suas malditas mãos de mim. 23 00:01:55,033 --> 00:01:57,009 Apenas mova-se. Não me toque, seu porco! 24 00:01:58,793 --> 00:02:00,812 Você consegue mover seu braço? 25 00:02:02,933 --> 00:02:04,452 É melhor comparecer. 26 00:02:07,473 --> 00:02:10,612 O que é esse pedaço de metal no seu ombro? 27 00:02:12,933 --> 00:02:15,009 Ah, é meu amuleto da sorte. 28 00:02:15,033 --> 00:02:16,849 Isso me lembra que tenho sorte de estar aqui. 29 00:02:16,873 --> 00:02:18,780 Há quanto tempo está aí? 30 00:02:19,993 --> 00:02:21,849 Alguns anos. 31 00:02:21,873 --> 00:02:23,249 Como está tudo mais? 32 00:02:23,273 --> 00:02:25,212 Há espaço para melhorias. 33 00:02:25,236 --> 00:02:26,689 Você está se exercitando? 34 00:02:26,713 --> 00:02:29,529 Eu bato muito na massa de pão várias vezes por semana, 35 00:02:29,553 --> 00:02:30,769 isso conta? 36 00:02:30,793 --> 00:02:32,529 E você está comendo direito? 37 00:02:32,553 --> 00:02:33,553 Sim. 38 00:02:33,554 --> 00:02:35,380 Dieta paleocafeína. 39 00:02:35,873 --> 00:02:38,092 Isso é o que os homens das cavernas viviam quando descobriram o café. 40 00:02:40,293 --> 00:02:41,849 Obviamente. 41 00:02:41,873 --> 00:02:44,809 Você está em boas condições, considerando. 42 00:02:44,833 --> 00:02:46,212 Considerando o quê? 43 00:02:47,953 --> 00:02:49,689 Oh sim. 44 00:02:49,713 --> 00:02:50,729 Dói? 45 00:02:50,753 --> 00:02:52,812 Só quando chove, por algum motivo. 46 00:02:52,835 --> 00:02:54,048 _ 47 00:02:54,073 --> 00:02:56,128 Você realmente precisa removê-lo. 48 00:02:56,128 --> 00:02:58,478 _ 49 00:02:59,284 --> 00:03:02,209 Eu tenho três assassinatos não resolvidos para agradar sua fantasia. 50 00:03:02,233 --> 00:03:05,249 Ah, múltipla escolha. Bom. 51 00:03:05,273 --> 00:03:08,409 Número um, motociclista fora da lei. 52 00:03:08,433 --> 00:03:11,849 Em algum momento nos últimos 12 meses, ele foi cortado em pedacinhos, 53 00:03:11,873 --> 00:03:14,289 coloque em sacos Ziploc e guarde em um freezer de carne de cachorro. 54 00:03:14,313 --> 00:03:16,805 Ah, um amante de cães. 55 00:03:17,480 --> 00:03:18,969 Sim, sem bicicletas. 56 00:03:18,993 --> 00:03:20,169 O que mais você tem? 57 00:03:20,193 --> 00:03:22,769 Há três semanas, os restos mortais de uma mulher não identificada 58 00:03:22,793 --> 00:03:24,209 foram encontrados no mato. 59 00:03:24,233 --> 00:03:27,049 Tiro de espingarda na cabeça, estilo de execução. 60 00:03:27,073 --> 00:03:28,249 Há quanto tempo ela está lá? 61 00:03:28,273 --> 00:03:30,100 Alguns meses, pensamos. 62 00:03:30,713 --> 00:03:32,569 Não identificado, odeio isso. 63 00:03:32,593 --> 00:03:34,289 O que mais? 64 00:03:34,313 --> 00:03:37,889 Em junho passado, um homem foi baleado morto em um quarto de motel, 65 00:03:37,913 --> 00:03:40,209 encontrado pelo gerente. 66 00:03:40,233 --> 00:03:44,129 A porta estava trancada por dentro, cadeia de segurança instalada. 67 00:03:44,153 --> 00:03:45,289 Como o gerente entrou? 68 00:03:45,313 --> 00:03:46,729 Corte a corrente. 69 00:03:46,753 --> 00:03:50,209 - Janelas? - Trancado, também por dentro. 70 00:03:50,233 --> 00:03:53,169 - Entendo o que você está fazendo aqui. - O que estou fazendo? 71 00:03:53,193 --> 00:03:55,569 Você me deu esses dois para fazer as pazes números para fazer este 72 00:03:55,593 --> 00:03:56,889 parecem mais atraentes. 73 00:03:57,598 --> 00:03:58,929 Você está me chamando de manipulador? 74 00:03:58,953 --> 00:04:01,409 Sim, estou. 75 00:04:01,433 --> 00:04:03,889 Como você pode dizer não para um mistério de quarto trancado? 76 00:04:03,913 --> 00:04:06,689 Eu não sei, é gentil de um truque de mágico. 77 00:04:06,713 --> 00:04:08,089 Chame um mágico para resolvê-lo. 78 00:04:08,113 --> 00:04:09,780 Eu sou. 79 00:04:10,273 --> 00:04:12,569 Agora, o cara tinha esposa e filho. 80 00:04:12,593 --> 00:04:14,700 Seria bom obter algumas respostas. 81 00:04:15,673 --> 00:04:17,492 - Quer ver um exemplo de pista? - Sim. 82 00:04:19,113 --> 00:04:22,049 A mancha de batom na taça de vinho. 83 00:04:22,073 --> 00:04:24,009 E? O que dizem os laboratórios? 84 00:04:24,033 --> 00:04:27,812 Nenhuma impressão digital corresponde, mas o perfil de DNA diz mulher, cabelo ruivo. 85 00:04:28,913 --> 00:04:32,689 Então, ruiva misteriosa mulher mata esse cara, 86 00:04:32,713 --> 00:04:35,849 trancou a porta por dentro e então desaparece no ar. 87 00:04:35,873 --> 00:04:37,969 Abracadabra. 88 00:04:37,993 --> 00:04:41,132 Você pode segurá-los. Deixe-me saber como você está. 89 00:04:44,653 --> 00:04:46,209 Ei! 90 00:04:46,233 --> 00:04:49,649 Seu médico alguma vez disse você fazer mais exercícios? 91 00:04:52,553 --> 00:04:55,869 Uma chave real, como o século XX. 92 00:04:55,893 --> 00:04:58,209 E o gerente não quer que deixemos uma bagunça. 93 00:04:58,233 --> 00:05:01,129 Que coragem! Você quer dizer o cara com o sopa de tomate na gravata? 94 00:05:01,153 --> 00:05:02,809 Como você sabia que era tomate? 95 00:05:02,833 --> 00:05:05,969 Estava marrom e crocante. Está lá há tempo suficiente para oxidar. 96 00:05:05,993 --> 00:05:07,332 Eca. 97 00:05:11,493 --> 00:05:14,009 Oh, meu Deus! 98 00:05:14,033 --> 00:05:16,652 Você é alérgico a este papel de parede? Porque eu adoro isso. 99 00:05:18,653 --> 00:05:21,449 Tudo bem, então. 100 00:05:21,473 --> 00:05:23,249 Então o corpo estava aqui. 101 00:05:23,273 --> 00:05:24,729 O corpo tem um nome. 102 00:05:24,753 --> 00:05:26,649 - Alan. -Alan Patrick Gillespie. 103 00:05:26,673 --> 00:05:28,329 - Você pode...? - O que? 104 00:05:28,940 --> 00:05:30,369 Deitado no chão? 105 00:05:30,393 --> 00:05:32,009 Acabei de lavar esta jaqueta a seco. 106 00:05:32,033 --> 00:05:33,772 Tudo bem, eu seguro para você. 107 00:05:38,033 --> 00:05:41,449 Braço esquerdo estendido, braço direito enfiado para dentro, para fora mais. 108 00:05:41,473 --> 00:05:44,529 Dobre esta perna. Vá para a esquerda. 109 00:05:44,553 --> 00:05:46,009 Não, sua outra esquerda. 110 00:05:46,033 --> 00:05:47,529 É como jogar twister 111 00:05:47,553 --> 00:05:49,329 depois de beber muitos vinhos. 112 00:05:49,353 --> 00:05:52,409 Então, Alan Patrick Gillespie sai do chuveiro, 113 00:05:52,433 --> 00:05:55,409 e ele está escovando os dentes, e ele fica olhando para si mesmo 114 00:05:55,433 --> 00:05:57,609 no espelho quando ele leva um tiro por trás, 115 00:05:57,633 --> 00:06:00,729 provavelmente por uma mulher ruiva, 116 00:06:00,753 --> 00:06:04,009 mas é uma bala de baixo calibre, então ele não caiu para frente, 117 00:06:04,033 --> 00:06:09,229 ele tropeça para trás e cai lá. 118 00:06:09,253 --> 00:06:12,569 E você está tentando resolver alguns pista sobre a posição do corpo? 119 00:06:12,593 --> 00:06:14,969 Não, eu só quero você fora do caminho enquanto penso. 120 00:06:14,993 --> 00:06:17,529 Então, ele está nu, exceto por uma toalha e ele está escovando os dentes. 121 00:06:17,553 --> 00:06:19,489 Você faz isso com alguém quem você não conhece bem 122 00:06:19,513 --> 00:06:20,969 ou não está realmente confortável com isso? 123 00:06:20,993 --> 00:06:22,689 Caso de longa data. 124 00:06:22,713 --> 00:06:24,572 Sim, talvez. Ou uma esposa ciumenta. 125 00:06:25,853 --> 00:06:27,889 Exceto que a cama está feita. 126 00:06:27,913 --> 00:06:30,849 58% dos homicídios domésticos acontecem por causa do ciúme sexual. 127 00:06:30,873 --> 00:06:32,689 Isso é verdade? Mais da metade? 128 00:06:32,713 --> 00:06:34,620 Na verdade 58,7%. 129 00:06:35,553 --> 00:06:37,449 Esqueça as estatísticas, o que seu instinto lhe diz? 130 00:06:37,473 --> 00:06:40,089 Quer almoçar, estou pensando sobre sopa de tomate. 131 00:06:40,113 --> 00:06:42,969 Obtenha-me capítulo e versículo em Alan Patrick Gillespie. 132 00:06:42,993 --> 00:06:44,769 Os homicídios já estiveram lá. 133 00:06:44,793 --> 00:06:46,249 Arranje-me algo que eles não tenham. 134 00:06:46,273 --> 00:06:48,809 Vou fazer orientação este fim-de-semana. 135 00:06:48,833 --> 00:06:51,649 Oh, Deus, as pessoas ainda fazem isso? 136 00:06:51,673 --> 00:06:53,289 Bem, comece esta noite. 137 00:06:53,313 --> 00:06:55,249 Vou para Ed Sheeran. 138 00:06:55,273 --> 00:06:57,409 Ele parece o avô de alguém. 139 00:06:57,433 --> 00:06:58,889 Bem, não quero desperdiçar o bilhete. 140 00:06:58,913 --> 00:07:01,292 OK, vou tirar isso de suas mãos. 141 00:07:02,713 --> 00:07:05,252 Vire essa carranca de cabeça para baixo, senhorita. 142 00:07:19,393 --> 00:07:23,049 Então, Alan te disse que ele estava voando ver sua irmã em Hobart, 143 00:07:23,073 --> 00:07:28,209 mas na verdade ele demorou 40 minutos em um quarto de motel. 144 00:07:28,233 --> 00:07:30,889 Com uma ruiva, aparentemente. 145 00:07:30,913 --> 00:07:34,769 No entanto, na sua declaração de Junho, o senhor disse que nunca brincou. 146 00:07:34,793 --> 00:07:38,340 Sim. Apenas um cara comum. 147 00:07:38,833 --> 00:07:39,852 Ou assim pensei. 148 00:07:41,073 --> 00:07:42,252 Eu estava obviamente errado. 149 00:07:44,013 --> 00:07:45,372 Como foi sua vida sexual? 150 00:07:48,093 --> 00:07:49,649 OK. 151 00:07:49,673 --> 00:07:51,169 Normal. 152 00:07:51,193 --> 00:07:52,852 Uma vez por semana, geralmente. 153 00:07:56,313 --> 00:07:59,449 Você está tentando me enganar em uma confissão? 154 00:07:59,473 --> 00:08:01,889 Eu não matei meu marido, 155 00:08:01,913 --> 00:08:04,929 Eu não contratei outra pessoa para assassiná-lo. 156 00:08:04,953 --> 00:08:07,809 Ah, pelo amor de Cristo, como eu encontraria um assassino? 157 00:08:07,833 --> 00:08:09,369 Eu sou parteira. 158 00:08:09,393 --> 00:08:12,329 Ah, Carmel, eu só queria que você tinha um álibi. 159 00:08:12,353 --> 00:08:14,729 Bem, o que posso dizer? 160 00:08:14,753 --> 00:08:17,660 Eu estava aqui com meu filho, dormindo. 161 00:08:18,993 --> 00:08:20,929 Ele perdeu o pai. 162 00:08:20,953 --> 00:08:22,940 Sinto muito pela sua perda. 163 00:08:25,093 --> 00:08:26,093 Realmente. 164 00:08:31,373 --> 00:08:33,209 Essa foto, diferente. 165 00:08:33,233 --> 00:08:35,209 É horrível, eu sei. 166 00:08:35,233 --> 00:08:39,729 Foi um presente de um sem-teto perto do escritório de Alan. 167 00:08:39,753 --> 00:08:42,129 Alan o ajudou a se levantar. 168 00:08:42,153 --> 00:08:43,649 Ele estava orgulhoso disso, então? 169 00:08:43,673 --> 00:08:48,100 Ah, Alan sabia que era terrível, mas era importante para ele. 170 00:08:48,553 --> 00:08:51,192 Ele disse que era uma imagem de seu espírito. 171 00:09:00,493 --> 00:09:05,449 Alan Patrick Gillespie, extrato bancário, aposentadoria, 172 00:09:05,473 --> 00:09:09,689 cartão de crédito, pagamentos por telefone celular, declaração de imposto dos últimos dois anos, 173 00:09:09,713 --> 00:09:11,849 histórico de emprego na Seraphim Manufacturing, 174 00:09:11,873 --> 00:09:15,169 e a inscrição na academia expirou. 175 00:09:15,193 --> 00:09:17,569 Então, como ele estava? Aliás? 176 00:09:17,593 --> 00:09:20,340 -Alan? -Ed Sheeran. 177 00:09:21,273 --> 00:09:23,060 Fantástico, você deveria tê-lo visto. 178 00:09:25,353 --> 00:09:27,309 Ei, o que Serafim faz? 179 00:09:27,333 --> 00:09:31,209 Fabrica componentes para países asiáticos fabricantes de veículos. 180 00:09:31,233 --> 00:09:33,609 Apenas uma empresa privada, 181 00:09:33,633 --> 00:09:35,609 deve haver um registro de compartilhamento em algum lugar. 182 00:09:35,633 --> 00:09:37,769 Você acabou de fazer isso? 183 00:09:37,793 --> 00:09:39,180 Sim. 184 00:09:39,753 --> 00:09:40,889 E? 185 00:09:40,913 --> 00:09:43,332 Ei, me dê o registro de compartilhamento. 186 00:09:45,633 --> 00:09:48,649 OK, então qual é o seu maior opinião considerada, Madison? 187 00:09:48,673 --> 00:09:50,529 - O que, do Ed? - Não, Alan. 188 00:09:50,553 --> 00:09:53,049 Ah, ele era normal. 189 00:09:53,073 --> 00:09:54,769 - Mega comum. - Realmente. 190 00:09:54,793 --> 00:09:56,809 Sem dívidas ocultas? Sem problemas de jogo? 191 00:09:56,833 --> 00:09:59,369 Não, financeiramente conservador. 192 00:09:59,393 --> 00:10:02,049 Ele sobreviveu com apenas um cartão de crédito. 193 00:10:02,073 --> 00:10:03,900 Ah, ouvi dizer que isso pode acontecer! 194 00:10:04,913 --> 00:10:09,009 Então, mega comum Alan Patrick Gillespie não bebia álcool 195 00:10:09,033 --> 00:10:10,329 ou problema com drogas. 196 00:10:10,353 --> 00:10:13,500 Não, sem vícios, apenas um prontuário médico impecável. 197 00:10:14,233 --> 00:10:16,249 Espere, Nicole Butcher. 198 00:10:16,273 --> 00:10:17,580 Quem é ela? 199 00:10:18,233 --> 00:10:21,329 Ela é o pseudônimo de um bandido Eu costumava saber. 200 00:10:21,353 --> 00:10:23,209 Compartilhar? 201 00:10:23,233 --> 00:10:24,874 Nikki Malone, já ouviu falar dela? 202 00:10:24,898 --> 00:10:26,049 Não. 203 00:10:26,073 --> 00:10:29,409 A última vez que a vi, ela estava algemada. 204 00:10:29,433 --> 00:10:30,772 Ela é ruiva? 205 00:10:31,993 --> 00:10:33,220 Não. 206 00:10:34,713 --> 00:10:36,329 Você está bem? 207 00:10:36,353 --> 00:10:38,129 Sim, está previsto chover? 208 00:10:38,153 --> 00:10:40,929 Eu não acho. 209 00:10:40,953 --> 00:10:44,169 Maldito Kieran, aquele bastardo manipulador. 210 00:10:44,193 --> 00:10:46,489 Jogou comigo de novo. 211 00:10:46,513 --> 00:10:50,009 ♪ E estou sozinho ♪ 212 00:10:50,033 --> 00:10:53,049 ♪ Esperando ♪ 213 00:10:53,073 --> 00:10:55,809 ♪ Para você ♪ 214 00:10:55,833 --> 00:10:59,409 ♪ Salve-me ♪ 215 00:10:59,433 --> 00:11:02,529 ♪ não tenho casa ♪ 216 00:11:02,553 --> 00:11:06,849 ♪ Estou flutuando ♪ 217 00:11:06,873 --> 00:11:12,089 ♪ Neste pequeno barco de madeira ♪ 218 00:11:12,113 --> 00:11:15,409 ♪ E estou sozinho ♪ 219 00:11:15,433 --> 00:11:18,609 ♪ Esperando ♪ 220 00:11:18,633 --> 00:11:22,009 ♪ Para você ♪ 221 00:11:22,033 --> 00:11:25,049 ♪ Salve-me ♪ 222 00:11:25,073 --> 00:11:28,649 ♪ não tenho casa ♪ 223 00:11:28,673 --> 00:11:32,889 ♪ Estou flutuando ♪ 224 00:11:32,913 --> 00:11:37,689 ♪ Neste pequeno barco de madeira. ♪ 225 00:11:37,713 --> 00:11:40,769 Isso parece bom, parecendo ótimo. Super apertado. 226 00:11:40,793 --> 00:11:42,877 - Bem, sim, exceto você. - O que? 227 00:11:42,901 --> 00:11:45,049 Sim, onde você estava na ponte? 228 00:11:45,073 --> 00:11:47,569 Brincadeira! 229 00:11:47,593 --> 00:11:49,809 Estou brincando. Eu te amo, mãe. 230 00:11:49,833 --> 00:11:52,209 Lembre-se disso quando estiver em turnê. 231 00:11:52,233 --> 00:11:53,692 Bem, olha quem é. 232 00:11:55,593 --> 00:11:56,812 Como você está, Nikki? 233 00:12:00,713 --> 00:12:02,289 Já faz um tempo. 234 00:12:02,313 --> 00:12:05,780 Eu nunca notei um jogador malvado em seu currículo. 235 00:12:06,393 --> 00:12:08,889 Eu sou apenas um macarrão. 236 00:12:08,913 --> 00:12:10,529 Mas Cassie pode cantar. 237 00:12:10,553 --> 00:12:14,249 Sim, estamos a um pau de uma abelha de distância de assinar um contrato no Reino Unido. 238 00:12:14,273 --> 00:12:15,529 Parabéns. 239 00:12:15,553 --> 00:12:16,769 Obrigado. 240 00:12:16,793 --> 00:12:19,420 Gastando uma fortuna no processo, no entanto. 241 00:12:20,833 --> 00:12:23,140 - Quer uma bebida? - Sim, isso seria bom. 242 00:12:26,793 --> 00:12:30,449 Ei, foi aqui, não foi, quando nos conhecemos pela última vez? 243 00:12:30,473 --> 00:12:32,769 Não, Tribunal do Condado. 244 00:12:32,793 --> 00:12:35,028 Quantidade trafegável, blá, blá. 245 00:12:36,113 --> 00:12:38,209 Estou corrigido. 246 00:12:38,233 --> 00:12:41,169 E você pensou que tinha me pegado, blá, blá. 247 00:12:41,193 --> 00:12:43,929 Não tenho ideia de como você superou esse envoltório. 248 00:12:43,953 --> 00:12:48,052 Bem, eu elogio o júri em sua aplicação. 249 00:12:49,353 --> 00:12:50,452 Então... 250 00:12:52,153 --> 00:12:55,049 ...Ouvi dizer que você pediu demissão da polícia. 251 00:12:55,073 --> 00:12:58,889 Sim, muitos veredictos ruins do júri. 252 00:12:58,913 --> 00:13:00,212 Foto. 253 00:13:01,653 --> 00:13:04,132 Ouvi dizer que você foi direto depois que seu marido morreu. 254 00:13:05,513 --> 00:13:07,649 Alexa, este é Anton. 255 00:13:07,673 --> 00:13:09,609 Meu consultor de negócios. 256 00:13:09,633 --> 00:13:11,009 - Ei. - Como fazer? 257 00:13:11,033 --> 00:13:14,689 Ele pode mostrar-lhe todas as nossas contas fiscais, provar que somos legítimos. 258 00:13:14,713 --> 00:13:16,540 Sim, isso seria bom. 259 00:13:17,358 --> 00:13:18,660 Então. 260 00:13:18,685 --> 00:13:20,332 Então, Alan Gillespie. 261 00:13:21,533 --> 00:13:24,849 Contador, assassinado em junho passado. 262 00:13:24,873 --> 00:13:27,369 Você largou a polícia, não foi? 263 00:13:27,393 --> 00:13:29,329 Bem, eu adoro macarrão. 264 00:13:29,353 --> 00:13:31,816 Agora, Alan foi baleado naquela noite de 22 de junho 265 00:13:31,840 --> 00:13:33,980 e eu só queria saber onde você estava? 266 00:13:34,673 --> 00:13:36,369 Não faço ideia, isso foi há meses. 267 00:13:36,786 --> 00:13:38,045 Quer verificar? 268 00:13:40,313 --> 00:13:43,202 Anton, 22 de junho? 269 00:13:43,226 --> 00:13:44,780 Noite de? O que eu estava fazendo? 270 00:13:47,073 --> 00:13:48,569 O que é isso? 271 00:13:48,593 --> 00:13:51,609 Alan Gillespie trabalhou para a fabricação de serafins, 272 00:13:51,633 --> 00:13:55,129 e percebi que você comprou um enorme pedaço dessa empresa. 273 00:13:55,153 --> 00:13:56,889 Ah. 274 00:13:56,913 --> 00:14:00,689 Por que você não comprou as ações em seu próprio nome? 275 00:14:00,713 --> 00:14:02,449 Comprei essas ações anos atrás. 276 00:14:02,473 --> 00:14:05,569 Ah... antes de você voltar em Nikki Malone? 277 00:14:05,593 --> 00:14:07,849 Sim, algo assim. 278 00:14:07,873 --> 00:14:11,089 22 de junho, você estava na praia casa com Cass. 279 00:14:11,113 --> 00:14:12,769 - Ei. - Hum. 280 00:14:12,793 --> 00:14:14,369 Chique. 281 00:14:14,393 --> 00:14:17,289 Então, como está a reta a vida tem te tratado? 282 00:14:17,313 --> 00:14:18,660 É maravilhoso. 283 00:14:19,533 --> 00:14:21,689 Levante-se todas as manhãs, verifique o Dow? 284 00:14:21,713 --> 00:14:24,540 Não seja estúpido, eu verifico o Footsie primeiro. 285 00:14:25,353 --> 00:14:27,352 - E você? - Maravilhoso. 286 00:14:30,893 --> 00:14:34,609 Bem, que bom ver você, Nikki. 287 00:14:34,633 --> 00:14:36,409 Não, fique. Termine sua cerveja. 288 00:14:36,433 --> 00:14:40,369 Não, tenho que chegar em casa e colocar no Foo Fighters, você me inspirou. 289 00:14:40,393 --> 00:14:43,369 Ei, mãe, eu só... 290 00:14:43,393 --> 00:14:44,809 Desculpe. 291 00:14:44,833 --> 00:14:46,489 Não, estou saindo. 292 00:14:46,513 --> 00:14:48,052 Posso ter algum dinheiro? 293 00:14:49,433 --> 00:14:52,049 Ugh1 Quanto? 294 00:14:52,073 --> 00:14:53,689 Cerca de 100. 295 00:14:53,713 --> 00:14:55,352 Estamos pensando em pedir sushi. 296 00:14:56,793 --> 00:14:59,012 Cabelo lindo. Noite. 297 00:15:01,673 --> 00:15:02,732 Aqui está, amor. 298 00:15:11,713 --> 00:15:13,809 Ouvi dizer que você é um grande fã de Ed Sheeran agora. 299 00:15:13,833 --> 00:15:15,649 Ah, sim, enorme. 300 00:15:15,673 --> 00:15:18,689 Sim, ele é como Jamie Oliver com tatuagens nas mangas. 301 00:15:18,713 --> 00:15:21,489 Então, só porque Nikki Malone está filha tem cabelo ruivo, 302 00:15:21,513 --> 00:15:23,049 você acha que ela estava dormindo com a vítima. 303 00:15:23,073 --> 00:15:25,449 Talvez, ou Nikki pensava que sim. 304 00:15:25,473 --> 00:15:27,329 Ela arriscaria uma sentença de prisão perpétua por isso? 305 00:15:27,353 --> 00:15:28,449 Poder. 306 00:15:28,473 --> 00:15:31,109 Cass é a menina dos olhos dela, na verdade, ela é tudo que Nikki tem. 307 00:15:31,133 --> 00:15:34,049 Parece um pouco que você está deixando a história passada obscurece seu julgamento. 308 00:15:34,073 --> 00:15:36,932 Tautologia, passado e história, eles são a mesma coisa. 309 00:15:41,553 --> 00:15:43,849 - Obrigado. - Aproveitar. 310 00:15:43,873 --> 00:15:46,969 É um compromisso, vou consumir. 311 00:15:46,993 --> 00:15:49,249 Por favor, volte para a cafeína, para o nosso bem. 312 00:15:49,273 --> 00:15:50,769 Quer saber, ele está certo. 313 00:15:50,793 --> 00:15:53,089 Não lute. Vou pegar outro café. 314 00:15:53,113 --> 00:15:54,113 Obrigado. 315 00:15:55,500 --> 00:15:57,889 Não parece que você tem muito. 316 00:15:57,913 --> 00:15:59,609 Bem, aplique pressão, colocou os cachorros nela. 317 00:15:59,633 --> 00:16:01,649 Eu não posso te dar vigilância 318 00:16:01,673 --> 00:16:03,129 a menos que você me dê alguma coisa. 319 00:16:03,153 --> 00:16:05,329 Nikki Malone manteve o nariz limpo por cinco anos. 320 00:16:05,353 --> 00:16:07,660 Pessoas como ela não mudam. 321 00:16:08,233 --> 00:16:09,809 Não foi por isso que você me armou para isso? 322 00:16:09,833 --> 00:16:12,329 Se alguém vai cavar sujar ela, é você. 323 00:16:12,353 --> 00:16:15,140 Você é realmente muito astuto, eu não sabia disso sobre você? 324 00:16:16,373 --> 00:16:18,369 Pelo menos eu não ando por aí corrigindo a gramática das pessoas. 325 00:16:18,393 --> 00:16:20,649 Um palpite não é alguma coisa. 326 00:16:20,673 --> 00:16:22,740 Você tem um plano B? 327 00:16:23,153 --> 00:16:26,409 Colete um pouco do DNA da filha para combinar com o batom. 328 00:16:26,433 --> 00:16:28,689 Sem mandado? Sorte que não ouvi isso. 329 00:16:28,713 --> 00:16:30,100 Sorte que eu não disse isso. 330 00:16:31,493 --> 00:16:33,929 Diga-me como Nikki Malone saiu do quarto do motel 331 00:16:33,953 --> 00:16:35,729 e acorrentou a porta depois. 332 00:16:35,753 --> 00:16:37,252 Estou trabalhando nisso, não me apresse. 333 00:16:38,973 --> 00:16:40,609 Hum. 334 00:16:40,633 --> 00:16:42,652 Acho que vou esperar pelo outro café. 335 00:16:43,693 --> 00:16:45,089 Cassie tem talento. 336 00:16:45,113 --> 00:16:47,569 Eu ouvi uma demo da música dela, ela é boa. 337 00:16:47,593 --> 00:16:49,809 Veja se você consegue conectá-la para Alan Gillespie. 338 00:16:49,833 --> 00:16:50,969 Entendido. 339 00:16:50,993 --> 00:16:52,649 E nem é preciso dizer, 340 00:16:52,673 --> 00:16:54,929 Quero uma leitura completa de Nikki Malone. 341 00:16:54,953 --> 00:16:58,489 Você disse isso de qualquer maneira. Olha, eu tenho um na bandeja cheia de trabalho aqui. 342 00:16:58,513 --> 00:17:02,229 E seu companheiro. Anton alguma coisa, enquanto você está nisso. 343 00:17:02,253 --> 00:17:03,689 Anton alguma coisa. 344 00:17:03,713 --> 00:17:06,089 Sim, pergunte ao ATO. Ele estará na folha de pagamento de Nikki. 345 00:17:06,113 --> 00:17:09,089 E eu quero um perfil completo na Fabricação de Serafins. 346 00:17:09,113 --> 00:17:11,169 Desculpe, você está desistindo. 347 00:17:11,193 --> 00:17:12,729 Quero um completo... 348 00:17:12,753 --> 00:17:14,329 Não. Desculpe, você aí? 349 00:17:14,353 --> 00:17:17,169 Fabricação de Serafins. 350 00:17:17,193 --> 00:17:19,809 -Madison? - Você se foi. 351 00:17:19,833 --> 00:17:21,572 Você me deve uma, cara. 352 00:17:24,553 --> 00:17:26,292 Sim, mas tem ser uma maneira de fazer isso. 353 00:17:28,153 --> 00:17:29,489 Mãe? 354 00:17:29,513 --> 00:17:31,289 Eu só estou tentando seja honesto, companheiro. 355 00:17:31,313 --> 00:17:33,089 Mamãe, mamãe, mamãe! Adivinhe, adivinhe. 356 00:17:33,113 --> 00:17:35,809 - Desculpe, desculpe. - Está tudo bem, amor. Mostre-me. 357 00:17:35,833 --> 00:17:37,649 Mantenha esse pensamento, companheiro. 358 00:17:37,673 --> 00:17:39,529 Yvette acabou de enviar meu itinerário, 359 00:17:39,553 --> 00:17:43,156 Estou apoiando Heidi Prince no fórum em Kentish Town. 360 00:17:43,953 --> 00:17:45,169 Sim! 361 00:17:49,513 --> 00:17:56,772 ♪ Ligue para mim. ♪ 362 00:17:58,153 --> 00:18:00,449 Tenho que ir, estou atrasado para o ensaio. 363 00:18:00,473 --> 00:18:01,660 Ensaio. 364 00:18:03,813 --> 00:18:06,249 Londres vai adorar você. 365 00:18:06,273 --> 00:18:08,609 Vou adorar Londres. 366 00:18:08,633 --> 00:18:10,300 Venha aqui. 367 00:18:10,953 --> 00:18:13,212 Te vejo! 368 00:18:16,953 --> 00:18:18,172 Você aí, companheiro? 369 00:18:19,673 --> 00:18:21,049 Sim, é uma boa escolha. 370 00:18:21,073 --> 00:18:22,969 O nome dela é Crowe. 371 00:18:22,993 --> 00:18:25,712 Essa é Alexa Crowe, com E. 372 00:18:57,613 --> 00:18:59,609 Cássia, oi! 373 00:18:59,633 --> 00:19:01,209 Nós nos conhecemos ontem. 374 00:19:01,233 --> 00:19:02,233 Dentro? 375 00:19:02,234 --> 00:19:04,289 Ah, sim, certo. Oi. 376 00:19:04,313 --> 00:19:06,209 Você tem uma ótima voz. 377 00:19:06,233 --> 00:19:07,460 Obrigado. 378 00:19:08,113 --> 00:19:09,849 Você é amigo da minha mãe? 379 00:19:09,873 --> 00:19:12,152 Bem, é mais um antigo colega. Eu sou Alexa. 380 00:19:14,253 --> 00:19:15,253 Certo. 381 00:19:18,833 --> 00:19:21,009 Jornalista, certo? 382 00:19:21,033 --> 00:19:22,609 Você foi contratado para fazer um artigo sobre mim? 383 00:19:22,633 --> 00:19:25,009 Bem, eu costumava ser policial. 384 00:19:25,033 --> 00:19:26,289 Aposentado agora. 385 00:19:26,313 --> 00:19:28,660 Sua mãe e eu nos cruzamos uma ou duas vezes. 386 00:19:29,273 --> 00:19:31,929 E você está falando comigo, por quê? 387 00:19:31,953 --> 00:19:34,537 Você conheceu Alan Gillespie? 388 00:19:34,561 --> 00:19:35,817 Quem? 389 00:19:35,841 --> 00:19:38,700 Ele era contador, Fabricação de Serafins. 390 00:19:39,473 --> 00:19:41,009 Não o conheço. 391 00:19:41,033 --> 00:19:42,569 Ele me conhece? 392 00:19:42,593 --> 00:19:43,780 Não, ele está morto. 393 00:19:47,693 --> 00:19:48,969 Ei, estou meio ocupado e... 394 00:19:48,993 --> 00:19:51,529 Sim, sim, sim, Eu vou sair da sua frente. 395 00:19:51,553 --> 00:19:53,169 Apenas uma coisa. 396 00:19:53,193 --> 00:19:55,769 Onde você estava no dia 22 de junho do ano passado? 397 00:19:55,793 --> 00:19:57,492 - Por que? - Só estou pensando. 398 00:20:01,953 --> 00:20:03,649 Quero dizer, me desculpe, Eu não quero incomodar você. 399 00:20:03,673 --> 00:20:05,929 Não, não, tudo bem. Quando você disse? 400 00:20:05,953 --> 00:20:07,012 22 de junho. 401 00:20:10,233 --> 00:20:13,769 Eu estava na casa de praia trabalhando em uma música. 402 00:20:13,793 --> 00:20:17,049 Ah, sim, você precisa de muito tempo sozinho para isso, hein? 403 00:20:17,073 --> 00:20:19,129 Eu estava com minha mãe. 404 00:20:19,153 --> 00:20:22,689 Oh. Bem, obrigado Cassie. 405 00:20:22,713 --> 00:20:24,172 Você tem sido muito útil. 406 00:21:02,233 --> 00:21:05,572 Você não odeia quando você se trancar? 407 00:21:40,426 --> 00:21:41,585 Fausten. 408 00:21:44,966 --> 00:21:47,020 Agora você está são e salvo. 409 00:21:47,592 --> 00:21:48,592 Vá embora! 410 00:21:50,166 --> 00:21:53,782 Não se esqueça de se inscrever agora para garrettcanfixit.com 411 00:21:53,806 --> 00:21:54,825 Auf Wiedersehen! 412 00:21:56,986 --> 00:21:59,502 Fausten. 413 00:21:59,526 --> 00:22:00,662 Porra. 414 00:22:06,326 --> 00:22:09,102 Ei, o que há com o gloss? 415 00:22:09,126 --> 00:22:12,102 O laboratório conseguiu. Eles precisam de 12 horas para analisar o DNA. 416 00:22:12,126 --> 00:22:14,622 - Talvez 15. - Então... 417 00:22:14,646 --> 00:22:18,142 O sobrenome de Anton é Whiteley. 418 00:22:18,166 --> 00:22:19,702 Bem, isso não foi tão difícil, foi? 419 00:22:19,726 --> 00:22:21,462 Ele tem experiência como paramilitar, 420 00:22:21,486 --> 00:22:24,782 treinado em vigilância, inteligência de armas. 421 00:22:24,806 --> 00:22:26,622 As coisas que você encontra, Madison! 422 00:22:26,646 --> 00:22:29,222 E você vai adorar isso, 423 00:22:29,246 --> 00:22:31,588 você sabe que o CCTV estava desligado no motel a noite 424 00:22:31,612 --> 00:22:32,841 Alan Gillespie foi morto? 425 00:22:32,865 --> 00:22:34,372 Sim, irritante. 426 00:22:34,396 --> 00:22:37,662 E os homicídios verificaram CCTV de outros negócios na área. 427 00:22:37,686 --> 00:22:38,822 Você esperaria que sim. 428 00:22:38,846 --> 00:22:41,182 Bem, eles perderam isso, porque ficava a três quarteirões de distância. 429 00:22:41,206 --> 00:22:42,982 Podemos ir direto ao ponto Eu vou amar? 430 00:22:43,006 --> 00:22:44,702 E eles não estavam olhando para ele como nós somos. 431 00:22:44,726 --> 00:22:46,662 Ele era apenas um aleatório. 432 00:22:46,686 --> 00:22:48,062 Quem!? 433 00:22:48,086 --> 00:22:50,102 Anton Whiteley. 434 00:22:50,126 --> 00:22:52,262 Ele estava na vizinhança naquela tarde. 435 00:22:52,286 --> 00:22:53,982 Você ama isso? 436 00:22:54,006 --> 00:22:56,340 Você sabe o que? Eu faço. 437 00:22:58,706 --> 00:23:02,140 Ah, merda. 438 00:23:05,246 --> 00:23:06,702 Ei, Alvorada! 439 00:23:06,726 --> 00:23:08,865 - Alvorecer! - O que? 440 00:23:10,526 --> 00:23:13,942 Eu me tranquei, posso pegar emprestada a chave mestra? 441 00:23:13,966 --> 00:23:16,900 Posso pegar emprestada a chave mestra, por favor, Dawn. 442 00:23:17,746 --> 00:23:20,525 - Espere aqui. - ..chave mestra, por favor Dawn. 443 00:23:24,926 --> 00:23:26,585 Cass? Você está bem? 444 00:23:28,266 --> 00:23:29,380 Sim, estou bem. 445 00:23:32,686 --> 00:23:34,662 Você quer jantar? 446 00:23:34,686 --> 00:23:36,100 Eu comi antes. 447 00:23:37,786 --> 00:23:40,525 Tem macarrão. Tem certeza que? 448 00:23:42,066 --> 00:23:45,502 Sim, obrigado, mãe, só estou... 449 00:23:45,526 --> 00:23:47,265 - ...Estou destruído. - Certo. 450 00:24:15,506 --> 00:24:17,822 Achei que você odiava correr. 451 00:24:17,846 --> 00:24:20,589 O ódio não começa a descrevê-lo. 452 00:24:20,613 --> 00:24:22,582 Você precisa de um momento? Recuperar o fôlego? 453 00:24:22,606 --> 00:24:25,302 Não, não. O que você tem? 454 00:24:25,326 --> 00:24:29,102 Resultado de DNA no gloss do carro de Cassie Malone. 455 00:24:29,126 --> 00:24:31,025 Tem certeza que era dela? Sim. 456 00:24:32,166 --> 00:24:35,142 Não era o batom dela a taça de vinho no quarto do hotel. 457 00:24:35,166 --> 00:24:37,100 De volta à estaca zero. 458 00:24:37,646 --> 00:24:39,782 Não exatamente, mas obrigado por esfregar. 459 00:24:39,806 --> 00:24:42,000 Fico feliz em ouvir isso. E de nada. 460 00:24:42,024 --> 00:24:44,262 - Ta-ta! - Você deveria tentar nadar. 461 00:24:44,286 --> 00:24:46,385 É mais fácil de joelhos. 462 00:24:48,766 --> 00:24:50,585 Os números caíram esta semana. 463 00:24:55,132 --> 00:24:57,748 Quanto você calcula Eu ganharia por este lugar? 464 00:24:57,926 --> 00:24:59,422 Neste mercado? 465 00:24:59,446 --> 00:25:01,182 Se eu tivesse que vender agora. 466 00:25:01,206 --> 00:25:03,745 Não tanto quanto você gostaria ou precisa. 467 00:25:05,326 --> 00:25:07,900 Crowe estava conversando com um cara da equipe de homicídios. 468 00:25:09,786 --> 00:25:11,302 Quanto tempo? 469 00:25:14,046 --> 00:25:15,525 - Oi. - Oi. 470 00:25:19,786 --> 00:25:21,345 Dê-nos um minuto, companheiro. 471 00:25:26,626 --> 00:25:28,525 Venha aqui. 472 00:25:31,046 --> 00:25:33,642 Encontrei aquela mulher ontem. 473 00:25:33,666 --> 00:25:35,345 - Alexa. - O que ela queria? 474 00:25:37,566 --> 00:25:39,940 Ela estava perguntando sobre um cara morto. 475 00:25:40,620 --> 00:25:43,222 Ah, sim, ela falou para mim sobre ele também. 476 00:25:43,246 --> 00:25:44,622 Eu olhei para ele. 477 00:25:44,646 --> 00:25:47,462 Ele foi assassinado em um quarto de motel. 478 00:25:47,486 --> 00:25:49,905 Psh! Isso é sombrio. 479 00:25:53,766 --> 00:25:56,582 Você sabe que ela tem rancor, amor. 480 00:25:56,606 --> 00:25:59,425 Ela está aguentando anos atrás, os velhos tempos. 481 00:26:01,406 --> 00:26:03,182 Os velhos tempos. 482 00:26:03,206 --> 00:26:04,345 Sim. 483 00:26:10,766 --> 00:26:12,525 Ela acha que você fez isso? 484 00:26:23,126 --> 00:26:24,465 Estável. 485 00:26:26,672 --> 00:26:29,008 Sua velha pode ser um pouco rude nas bordas, 486 00:26:29,033 --> 00:26:32,372 mas nunca matei ninguém. 487 00:26:37,006 --> 00:26:39,502 Sim, bem, ela me perguntou onde eu estava naquela noite. 488 00:26:39,526 --> 00:26:41,380 O que você disse? 489 00:26:42,046 --> 00:26:45,782 Eu disse que estava para baixo na casa de praia com você. 490 00:26:45,806 --> 00:26:47,902 - Sim. - Sim, mas você não estava lá. 491 00:26:47,926 --> 00:26:49,542 Você me abandonou. 492 00:26:49,566 --> 00:26:51,862 - Eu fiz? - Sim. 493 00:26:51,886 --> 00:26:54,002 Você disse que tinha que ficar na cidade para alguma coisa. 494 00:26:54,026 --> 00:26:56,742 Bem, é aí Eu devia estar, então. 495 00:26:56,766 --> 00:26:58,245 'Tudo bem? 496 00:27:00,406 --> 00:27:01,685 Você é minha princesa. 497 00:27:12,806 --> 00:27:15,982 Orgulho da Fabricação Serafim nós mesmos na perseguição 498 00:27:16,006 --> 00:27:17,662 de excelência. 499 00:27:17,686 --> 00:27:22,502 Oh, meu Deus, talvez devêssemos fazer alguns sanduíches torrados, 500 00:27:22,526 --> 00:27:24,342 algo legal e carby, hein? 501 00:27:24,366 --> 00:27:26,222 O que você acha disso? 502 00:27:26,246 --> 00:27:27,822 Você gosta dessa ideia? 503 00:27:27,846 --> 00:27:29,502 Você quer um sanduíche torrado com queijo? 504 00:27:29,526 --> 00:27:30,625 Claro que sim. 505 00:27:36,166 --> 00:27:39,222 Alguns de nossos funcionários estiveram com a família Serafim por décadas, 506 00:27:39,246 --> 00:27:41,582 crescendo e se desenvolvendo junto conosco, 507 00:27:41,606 --> 00:27:43,982 assim como muitos de nossos principais executivos. 508 00:27:44,006 --> 00:27:45,625 Espere um segundo. 509 00:28:31,886 --> 00:28:33,951 Você alcançou Detetive Inspetor Kieran Hussey. 510 00:28:33,975 --> 00:28:36,158 Deixe uma mensagem após o sinal. 511 00:28:36,182 --> 00:28:38,715 Kieran, encontrei nossa ruiva do quarto do motel. 512 00:28:38,739 --> 00:28:41,262 Ela trabalhou com Alan Gillespie. 513 00:28:41,286 --> 00:28:42,380 Ela também está morta. 514 00:28:44,213 --> 00:28:45,937 Rachel Isaacs deixou Serafim 515 00:28:45,961 --> 00:28:47,889 logo depois que Alan Gillespie foi morto. 516 00:28:47,913 --> 00:28:49,489 Foi para o chão. 517 00:28:49,513 --> 00:28:52,609 Eu acho que ela estava correndo com medo quando Malone a encontrou. 518 00:28:52,633 --> 00:28:54,689 Ou ela foi para o chão 519 00:28:54,713 --> 00:28:56,129 porque ela era a atiradora? 520 00:28:56,153 --> 00:28:58,260 Não cabe, ela estava limpa. 521 00:28:58,873 --> 00:29:01,889 Por que ninguém a registrou como uma pessoa desaparecida? 522 00:29:01,913 --> 00:29:04,929 Cidadão sul-africano, solteiro, sem família por perto, 523 00:29:04,953 --> 00:29:06,252 ninguém sentiu falta dela. 524 00:29:07,773 --> 00:29:09,612 Malone a matou, certo. 525 00:29:11,533 --> 00:29:14,009 - Por que? - Não sei. 526 00:29:14,033 --> 00:29:17,209 Mas a Fabricação de Serafins liga todos os três. 527 00:29:17,233 --> 00:29:19,489 Alan Gillespie, Rachel Isaacs e Malone. 528 00:29:19,513 --> 00:29:22,409 Eu não ouvi nada que diga Nikki Malone fez mais alguma coisa 529 00:29:22,433 --> 00:29:23,929 do que comprar ações da empresa. 530 00:29:23,953 --> 00:29:25,180 Hum, ela fez isso. 531 00:29:27,853 --> 00:29:29,812 Talvez volte para a esposa de Alan. 532 00:29:31,193 --> 00:29:33,609 Como seria uma mulher assim coloque as mãos em duas armas 533 00:29:33,633 --> 00:29:35,156 e jogar um corpo no mato? 534 00:29:35,180 --> 00:29:37,409 Responder a essas perguntas é o seu trabalho. 535 00:29:37,433 --> 00:29:39,489 Sou apenas um pedaço de carvão. Você é o diamante. 536 00:29:39,513 --> 00:29:41,129 Hum. 537 00:29:41,153 --> 00:29:43,529 Ei, você pegou Rachel Isaacs? efeitos pessoais? 538 00:29:43,553 --> 00:29:45,209 Claro, eles foram ensacados. 539 00:29:45,233 --> 00:29:46,889 Posso olhar para o computador dela? 540 00:29:46,913 --> 00:29:48,609 Não, é com os técnicos. 541 00:29:48,633 --> 00:29:50,529 A investigação do assassinato de Rachel aumentou agora. 542 00:29:50,553 --> 00:29:54,180 Sim, porque eu te contei sobre ela. 543 00:29:55,673 --> 00:29:58,729 Deixe Madison ficar com o computador de Rachel por 24 horas. 544 00:29:58,753 --> 00:30:01,092 Vamos. 545 00:30:03,353 --> 00:30:05,009 Foi criptografado? 546 00:30:05,033 --> 00:30:08,249 - Senhas e tal? - Tudo isso, sim, sim. 547 00:30:08,273 --> 00:30:11,009 Não sei por que, no entanto. Nada particularmente interessante sobre isso. 548 00:30:11,033 --> 00:30:12,929 Continue procurando, tem que haver alguma coisa. 549 00:30:12,953 --> 00:30:16,089 Ela definitivamente estava naquele quarto de hotel. 550 00:30:16,113 --> 00:30:17,849 E os e-mails do dia anterior? 551 00:30:17,873 --> 00:30:20,329 Dois dias antes? Nada entre ela e Alan. 552 00:30:20,353 --> 00:30:23,489 Olha, isso vai demorar um pouco. Podemos pedir comida? 553 00:30:23,513 --> 00:30:25,409 Eu não vou pagar ninguém para trazer hambúrgueres para você, 554 00:30:25,433 --> 00:30:26,852 há comida na geladeira. 555 00:30:28,553 --> 00:30:30,529 Não precisava ser um hambúrguer. 556 00:30:30,553 --> 00:30:32,729 O que você descobriu sobre Nikki? 557 00:30:32,753 --> 00:30:34,529 Ela está com pouco dinheiro. 558 00:30:34,553 --> 00:30:37,009 Grande hipoteca e renda de seus clubes foram 559 00:30:37,033 --> 00:30:38,769 no slide por alguns anos. 560 00:30:38,793 --> 00:30:41,449 Quaisquer outros links para Alan Gillespie ou Rachel Isaacs? 561 00:30:41,473 --> 00:30:42,489 Não. 562 00:30:42,513 --> 00:30:44,769 A única conexão é Serafim e não consegui encontrar nenhuma prova 563 00:30:44,793 --> 00:30:47,089 que eles já se cruzaram pessoalmente lá. 564 00:30:47,113 --> 00:30:48,889 Tem certeza de que ela estava envolvida? 565 00:30:48,913 --> 00:30:49,913 Sim. 566 00:30:51,433 --> 00:30:53,609 Você realmente saiu e obter uma fechadura de corrente? 567 00:30:53,633 --> 00:30:55,649 Mm, sirva-se, experimente. 568 00:30:55,673 --> 00:30:58,449 Você está certo, ela é encantadoramente chata. 569 00:30:58,473 --> 00:31:01,129 Isso é uma merda. 570 00:31:01,153 --> 00:31:04,139 20 de junho. 571 00:31:04,163 --> 00:31:06,169 21, sim. 572 00:31:06,193 --> 00:31:10,289 Quero dizer, se isso for um caso, é incrivelmente nada sexy. 573 00:31:10,313 --> 00:31:12,209 Então, é como se eles estivessem falando em código. 574 00:31:12,233 --> 00:31:15,009 Quero dizer, "Muitos anjos das trevas, 575 00:31:15,033 --> 00:31:18,129 "Mantenha suas armas raras seguro e forjado em batalha. 576 00:31:18,153 --> 00:31:20,129 “Sim, está por trás do espírito.” 577 00:31:20,153 --> 00:31:22,209 Quero dizer, o quê, eles são jogadores? 578 00:31:22,700 --> 00:31:24,540 Volte um pouco. 579 00:31:30,293 --> 00:31:31,452 "Atrás do espírito." 580 00:31:36,873 --> 00:31:39,969 - Você quer que eu...? - Eles não estavam tendo um caso. 581 00:31:39,993 --> 00:31:41,172 Alexa! 582 00:31:55,393 --> 00:31:57,072 - Olá, Carmelo. - O que aconteceu? 583 00:31:57,096 --> 00:31:58,643 - Posso entrar um segundo? - O que aconteceu? 584 00:31:58,667 --> 00:31:59,929 Apenas dois minutos, prometo. 585 00:31:59,953 --> 00:32:01,249 Tenho que pegar meu filho. 586 00:32:01,273 --> 00:32:03,849 Olha, estávamos todos errados sobre seu marido. 587 00:32:03,873 --> 00:32:06,940 Ele não era nada comum, Só preciso da sua ajuda para provar isso. 588 00:32:09,053 --> 00:32:10,312 Obrigado. 589 00:32:14,553 --> 00:32:16,209 O que você está fazendo? 590 00:32:16,233 --> 00:32:17,769 Do que se trata? 591 00:32:17,793 --> 00:32:21,612 Acabei de ter um palpite maluco. 592 00:32:28,913 --> 00:32:30,212 Vamos. 593 00:32:38,833 --> 00:32:41,329 Isso mostrará o que Patrick estava fazendo. 594 00:32:41,353 --> 00:32:42,940 Seu marido era um bom homem. 595 00:32:49,267 --> 00:32:52,543 ♪ estou sozinho 596 00:32:52,567 --> 00:32:55,783 ♪ Esperando 597 00:32:55,807 --> 00:32:59,037 ♪ Para você 598 00:32:59,061 --> 00:33:02,586 ♪ Salve-me... ♪ 599 00:33:08,474 --> 00:33:11,370 Você diz que não é policial, mas você age como um. 600 00:33:11,394 --> 00:33:14,370 Velhos hábitos. Você quer uma bebida? 601 00:33:14,394 --> 00:33:16,020 Não, obrigado. 602 00:33:16,394 --> 00:33:19,530 Cassie, você sabe o que sua mãe fez para ganhar dinheiro? 603 00:33:19,554 --> 00:33:22,130 Sim, este lugar. E ela é uma investidora. 604 00:33:22,154 --> 00:33:24,970 Ela era traficante de drogas. Grande. 605 00:33:24,994 --> 00:33:27,730 Isso é mentira. Ela não faria isso. 606 00:33:27,754 --> 00:33:29,490 - OK, as drogas mataram meu pai. - Sim, está certo. 607 00:33:29,514 --> 00:33:30,993 Você precisa ouvir isso. 608 00:33:32,314 --> 00:33:34,170 Eu sei que você ama sua mãe. 609 00:33:34,194 --> 00:33:36,293 Eu também sei que você está mentindo para protegê-la. 610 00:33:38,234 --> 00:33:40,180 Há alguns anos, 611 00:33:40,714 --> 00:33:44,650 ela investiu pesadamente em uma empresa que fabrica airbags na Ásia, 612 00:33:44,674 --> 00:33:46,490 e algumas pessoas da empresa descobriu 613 00:33:46,514 --> 00:33:48,530 que os airbags estavam com defeito 614 00:33:48,554 --> 00:33:50,370 e eles iriam apitar. 615 00:33:50,394 --> 00:33:52,930 - Sua mãe descobriu. - Não, não. 616 00:33:52,954 --> 00:33:54,213 Por favor, aguarde. 617 00:33:56,094 --> 00:33:58,090 Ela teria simplesmente levado seu investimento. 618 00:33:58,114 --> 00:34:00,090 Ela não podia, era preso por seis anos. 619 00:34:00,114 --> 00:34:02,410 Minha mãe não é uma assassina. 620 00:34:02,434 --> 00:34:04,530 Vou te contar o que acho que aconteceu. 621 00:34:04,554 --> 00:34:06,690 22 de junho do ano passado, sua mãe fez uma desculpa 622 00:34:06,714 --> 00:34:10,810 por que ela tinha que estar em outro lugar, talvez algo para contar a alguém 623 00:34:10,834 --> 00:34:12,820 de seus namorados, tanto faz. 624 00:34:13,494 --> 00:34:16,820 Mas ela fez você escrever em seu diário que ela estava com você, 625 00:34:17,494 --> 00:34:21,171 porque você era o álibi dela no caso a polícia veio procurá-la. 626 00:34:21,195 --> 00:34:23,813 Isso é uma coisa muito merda de se fazer para sua filha, certo? 627 00:34:25,594 --> 00:34:27,970 De qualquer forma, a polícia nunca descobri a conexão 628 00:34:27,994 --> 00:34:30,853 entre ela e os assassinatos até agora. 629 00:34:34,694 --> 00:34:36,700 Ela iria perder seu dinheiro. 630 00:34:37,834 --> 00:34:39,570 eu preciso... 631 00:34:39,594 --> 00:34:41,613 Eu preciso me preparar. 632 00:34:42,794 --> 00:34:45,433 O clube está prestes a abrir, Eu preciso me preparar. 633 00:35:04,694 --> 00:35:06,173 Boa noite, senhora. 634 00:36:03,739 --> 00:36:05,210 - Oi. 635 00:36:05,234 --> 00:36:08,650 - Onde você está, você está bem? - Sim, sim, excelente. 636 00:36:08,674 --> 00:36:12,113 Acabei de fazer algum exercício, você sabe, ordens médicas. 637 00:36:12,137 --> 00:36:15,090 Ei, eu estive brincando com esta trava de corrente. 638 00:36:15,114 --> 00:36:16,610 Você ainda está na minha casa? 639 00:36:16,634 --> 00:36:18,970 Bem, pensei que você estava voltando. 640 00:36:18,994 --> 00:36:21,450 De qualquer forma, é impossível com a fechadura. 641 00:36:21,474 --> 00:36:23,970 Eu assisti tantos vídeos nisso, isso não pode ser feito. 642 00:36:23,994 --> 00:36:26,290 - Vídeos? - Sim, como fazer. 643 00:36:26,314 --> 00:36:27,970 Arrombando sem danificar a corrente. 644 00:36:27,994 --> 00:36:29,770 Eu apenas fiz isso ao contrário. 645 00:36:29,794 --> 00:36:31,500 Espere, você já esteve... 646 00:36:32,754 --> 00:36:37,090 em busca de intervalo instrucional e inserir vídeos no seu laptop? 647 00:36:37,114 --> 00:36:38,450 Sim. 648 00:36:38,474 --> 00:36:40,250 Você acha que talvez em uma lista de observação? 649 00:36:40,274 --> 00:36:41,740 Foi para o trabalho. 650 00:36:42,774 --> 00:36:44,250 Bem, não oficialmente. 651 00:36:44,274 --> 00:36:48,765 Bem, se você for preso, você e Kieran vai me pagar a fiança, certo? 652 00:36:48,789 --> 00:36:51,850 Quer saber, tem que haver outra maneira de sair daquele quarto de motel. 653 00:36:51,874 --> 00:36:56,690 Ou o assassino ainda estava na sala quando eles cortaram a corrente, 654 00:36:56,714 --> 00:36:57,980 o que é ridículo. 655 00:37:00,434 --> 00:37:03,653 - Ou ela nunca esteve lá. - O que? 656 00:37:09,594 --> 00:37:11,690 Ótimo. É muito gentil da sua parte, obrigado. 657 00:37:11,714 --> 00:37:14,010 - Sem problemas. - Não demorará muito quando eu chegar lá. 658 00:37:14,660 --> 00:37:16,570 A propósito, é uma gravata muito bonita. 659 00:37:16,594 --> 00:37:17,973 Ah, obrigado. 660 00:37:20,254 --> 00:37:21,653 Aí está você. 661 00:37:39,814 --> 00:37:40,933 Botão de rosa. 662 00:37:56,634 --> 00:38:00,290 Oh, Sr. Russo, este papel de parede é simplesmente espetacular. 663 00:38:00,314 --> 00:38:02,573 Posso dar uma olhada nesta sala? Sim, certamente. 664 00:38:05,794 --> 00:38:08,013 - Aí está você. - Obrigado. 665 00:38:53,790 --> 00:38:55,086 Não tenho tempo para brincar agora. 666 00:38:55,110 --> 00:38:57,166 Não, só vim desejar boa sorte à Cassie. 667 00:38:57,190 --> 00:38:58,446 Ela está saindo hoje, tão emocionante. 668 00:38:58,470 --> 00:39:00,526 Sim, obrigado, mas não precisamos mais amigos da família. 669 00:39:00,550 --> 00:39:02,726 Sim, você precisa, você precisa todos os amigos que você conseguir. 670 00:39:02,750 --> 00:39:05,449 - Vá para casa, Alexa. - Não, você precisa ver isso. 671 00:39:06,530 --> 00:39:07,530 Isso é bom. 672 00:39:11,910 --> 00:39:13,806 Essa é Carmel Gillespie, esposa de Alan. 673 00:39:13,830 --> 00:39:15,686 Mãe de seu filho, aquele que merece saber 674 00:39:15,710 --> 00:39:16,766 o que aconteceu, o que você fez. 675 00:39:16,790 --> 00:39:18,766 Ah, essa merda de novo. 676 00:39:18,790 --> 00:39:21,726 Porque você não estava com Cassie em 22 de junho do ano passado, 677 00:39:21,750 --> 00:39:24,166 você estava em um quarto de motel ao lado para aquele onde Alan Gillespie 678 00:39:24,190 --> 00:39:25,366 estava se encontrando com Rachel Isaacs. 679 00:39:25,390 --> 00:39:27,606 Porque eles iriam a público sobre os airbags defeituosos, 680 00:39:27,630 --> 00:39:29,726 certo, e você não poderia ter isso. 681 00:39:29,750 --> 00:39:31,900 Você precisa sair agora. 682 00:39:32,870 --> 00:39:35,366 Não quando está ficando interessante. 683 00:39:35,390 --> 00:39:36,846 Porque você entrou no quarto ao lado 684 00:39:36,870 --> 00:39:38,637 e você fez dois furos na parede. 685 00:39:38,661 --> 00:39:41,069 Um para ver através e um para atirar. 686 00:39:51,030 --> 00:39:54,109 A arma não era tão poderosa, mas não precisava ser, não é? 687 00:39:54,133 --> 00:39:55,449 Não a essa distância. 688 00:39:57,190 --> 00:39:59,569 Você esperou até Rachel sair e você o acertou. 689 00:40:13,770 --> 00:40:15,966 Então tudo que você precisava fazer era limpar. 690 00:40:15,990 --> 00:40:19,166 Alguns plugues apertados na parede e Bob é seu tio. 691 00:40:19,190 --> 00:40:21,406 Comprei mais 12 horas para você estar em outro lugar. 692 00:40:21,430 --> 00:40:24,446 Você sabia que isso enviaria uma mensagem para Rachel Isaacs 693 00:40:24,470 --> 00:40:27,086 se você colocasse uma bala em Alan, e isso aconteceria. 694 00:40:27,110 --> 00:40:30,086 Mas você a caçou e você a matou de qualquer maneira. 695 00:40:30,110 --> 00:40:32,009 Sem pontas soltas. 696 00:40:37,870 --> 00:40:41,140 Essa é uma história muito divertida, 697 00:40:41,829 --> 00:40:43,285 mas você não tem provas. 698 00:40:43,310 --> 00:40:45,366 E nenhum júri vai acreditar em você. 699 00:40:45,700 --> 00:40:47,686 Eu acho que eles vão. 700 00:40:47,710 --> 00:40:50,140 Porque era um bom plano, mas não é perfeito. 701 00:40:50,570 --> 00:40:53,980 E esses plugues eram da cor errada para o quarto em que você estava, 702 00:40:54,910 --> 00:40:56,620 então você teve que improvisar. 703 00:40:57,710 --> 00:41:00,593 E é incrível o que você fez com um tubo de pasta de dente 704 00:41:00,617 --> 00:41:02,169 e uma palheta de guitarra. 705 00:41:08,510 --> 00:41:09,886 Você deixou cair alguma coisa. 706 00:41:09,910 --> 00:41:12,089 E está coberto em seu DNA. 707 00:41:23,530 --> 00:41:25,086 Nikki Malone, você está presa 708 00:41:25,110 --> 00:41:27,486 pelo assassinato de Alan Patrick Gillespie. 709 00:41:27,510 --> 00:41:28,940 Vamos. 710 00:41:31,797 --> 00:41:33,379 Você não é obrigado a dizer nada, 711 00:41:33,404 --> 00:41:35,997 mas qualquer coisa que você diga pode ser usado em tribunal. 712 00:41:38,530 --> 00:41:41,526 Bem, a pressão arterial caiu significativamente. 713 00:41:41,550 --> 00:41:43,486 Até os seus níveis de vitamina D são mais elevados. 714 00:41:43,510 --> 00:41:44,846 Você tem estado mais ativo recentemente? 715 00:41:44,870 --> 00:41:46,526 Eu estive fora de casa, sim. 716 00:41:46,550 --> 00:41:49,366 Bem, o que quer que você esteja fazendo, continue fazendo isso. 717 00:41:49,390 --> 00:41:50,569 É bom para você. 718 00:41:52,010 --> 00:41:54,669 Agora, você já pensou sobre o outro assunto? 719 00:41:58,670 --> 00:42:01,486 Meu primo é um excelente cirurgião. 720 00:42:01,510 --> 00:42:04,020 Irritante como o inferno, mas ele é bom com um bisturi. 721 00:42:04,430 --> 00:42:06,726 A menos que você tenha algum motivo sentimental 722 00:42:06,750 --> 00:42:09,260 para manter um pedaço de aço em seu ombro. 723 00:42:09,870 --> 00:42:11,500 Bem, como eu te disse. 724 00:42:12,590 --> 00:42:14,329 É o meu amuleto da sorte. 725 00:42:19,810 --> 00:42:22,286 - Há um caso. - Oh não. 726 00:42:22,310 --> 00:42:25,077 Há um mês, oito ciclistas partiram em seu passeio de sábado de manhã, 727 00:42:25,101 --> 00:42:27,966 mas apenas sete conseguiram voltar até o ponto final com vida. 728 00:42:27,990 --> 00:42:30,446 Tenho que amar um homem de lycra, certo? Rogério. 729 00:42:30,470 --> 00:42:33,650 - Rogério Simpson. - Alexa. Apenas Alexa. 730 00:42:33,674 --> 00:42:35,126 - Você tem uma bicicleta? - Sim. 731 00:42:35,150 --> 00:42:38,166 - Venha passear conosco no sábado. - Por que você ainda está solteiro? 732 00:42:38,190 --> 00:42:40,304 Não encontrei a garota certa. 733 00:42:40,328 --> 00:42:43,326 Ei, foi aqui que seu amigo morreu? Uau. 734 00:42:43,350 --> 00:42:45,966 - Roger adora um jogo de poder. - Huh. 735 00:42:45,990 --> 00:42:47,766 Você é um homem engenhoso, Roger. 736 00:42:47,790 --> 00:42:49,369 Não tenho nada a esconder.